Restart

Hi folks,
there are few good reasons why I haven't posted anything in a while.
First of all, my work is getting very demanding with trainings, brainstormings, meetings, etc. every day. Beside of that I'm - shame on me - quite absently-minded (maybe because I'm a Pisces) thus I've forgotten my laptop's charger back home.
Luckily enough I've my laptop up and running again and I can write this few lines. I've had a pleasant - but stressing - weekend with old friends and old hobbies (role playing games); now instead it's time to get on the books back. Work stuff.
By the way, I've also the receipe book so in the next weekends you can excpect to find new pasta dishes posted here.
Take care.

----------------------------------------------------------------------------------

Ciao,
ci sono alcune buone ragioni per cui è da un po' che non pubblico nulla.
Innanzitutto, il lavoro sta diventando davvero impegnativo con corsi, brainstorming, meeting, ecc. ogni giorno. Inoltre sono - colpa mia - abbastanza distratto (forse perché sono Pesci) perciò avevo dimenticato l'alimentatore del portatile a casa.
Fortunatamente ora il portatile è di nuovo funzionante e posso scrivere queste poche righe. Ho trascorso un piacevole - sebbene stressante - weekend con vecchi amici e vecchi hobby (giochi di ruolo); ora invece è tempo di tornare sui libri. Roba di lavoro.
Ho anche il libro di ricette, però, perciò nei prossimi weekend aspettatevi di trovare delle nuove ricette di pasta pubblicate qui.
A presto.

Almost like Aaron

First of all Happy New Year, folks.
This first post of the 2013 brings the news you, me for sure, were waiting for. I've received few days ago a proposal and today I've signed a new contract. Thus, for the next twelve months - just twelve, alas - I have an employement. And the fixed term can be seen as a con.
Trying to see the brightest side, this job is quite better paid than the previous one back in 2011/2. I will never say how much or the name of the employer, just I let you know that the six months spent in Canada resulted to be quite effective for my career path.
This post was meant to be named "Winter, I'm coming" - joking with the House Stark's motto - because I was thinking to move to Stockholm before this offer. Well, for sure I'm going to visit that city during this summer vacation. Instead, regarding my future living abroad you never know.
Stay tuned.

--------------------------------------------------------------------------------------

Innanzitutto Buon Anno, gente.
Questo primo post del 2013 porta le notizie che voi, io senz'altro, stavate aspettando. Ho ricevuto alcuni giorni fa una proposta contrattuale che oggi ho firmato. Perciò, per i prossimi dodici mesi - solo dodici, purtroppo - ho un impiego. E il tempo determinato può essere considerato un contro.
Provando a vedere i lati positivi, questo lavoro è decisamente meglio pagato che quello precedente nel 2011/2. Non dirò mai quanto o il nome del datore di lavoro, sappiate però che i sei mesi trascorsi in Canada si sono rilevati molto efficaci per il mio percorso di carriera.
Questo post avrebbe dovuto chiamarsi "Inverno, sto arrivando" - giocando col motto della Casa Stark - perché stavo pensando di trasferirmi a Stoccolma prima di questa offerta. Di cerco andrò a visitarla durante queste vacanze estive. Invece, per quanto riguarda il mio vivere all'estero non si sa mai.
A presto.